出島オランダ貿易の深層:鎖国下の日本を動かした知と経済の交流
出島オランダ貿易とは何ですか?
出島オランダ貿易は、江戸時代の鎖国政策下で、長崎の人工島「出島」において、オランダ東インド会社を通じて行われた日本と西洋唯一の正規貿易です。この貿易は、希少な物資の交換に加えて、西洋の科学、医学、文化が日本に流入する重要な経路となり、日本の知的発展と近代化に不可欠な役割を果たしました。厳格な管理下で進行しましたが、日本に世界の情報をもたらす窓口でもありました。

重要ポイント
出島オランダ貿易は、鎖国下の日本における西洋との唯一の正規貿易であり、単なる経済活動以上の戦略的意義を持っていた。
この貿易を通じて、蘭学として知られる西洋の科学技術、医学、天文学などが日本に流入し、日本の知的基盤形成に決定的な影響を与えた。
江戸幕府は、情報統制を徹底しながらも、国際情勢の把握や西洋技術の導入のために出島貿易を継続し、巧妙な外交戦略を展開した。
出島は、異文化が交錯する特異な空間であり、オランダ人の生活や文化が日本に影響を与え、また日本文化を西洋に紹介する役割も果たした。
出島貿易は、幕末の開国に先立つ形で日本の近代化への準備期間を提供し、その後の社会変革の土台を築いた重要な歴史的出来事である。
江戸時代の日本において、西洋との唯一の正規の窓口であったのが、長崎の人工島・出島で行われた「出島 オランダ 貿易」です。これは、単なる物資の交換に留まらず、厳格な鎖国政策が敷かれる中で、西洋の科学、医学、文化が日本に流入する重要な経路となり、日本の知的発展と近代化に不可欠な役割を果たしました。本記事では、日本近世史・日蘭交流史専門ライターであり、歴史コンテンツ編集者として江戸時代の日本とオランダの交流、鎖国政策、長崎・出島を通じた海外貿易、蘭学の発展を中心に研究・執筆している長谷川直樹が、専門的な歴史資料や研究成果をもとに、出島貿易が日本の社会、科学、文化にどのような影響を与え、いかにして日本の近代化を無意識のうちに加速させたのかを深く掘り下げて解説します。
出島オランダ貿易とは何か? 鎖国下の例外が担った役割
出島オランダ貿易は、17世紀半ばから19世紀半ばにかけて約200年間、江戸幕府が実施した鎖国政策の下で、日本が西洋と唯一、公的に接触を保った貿易形態です。この貿易は、長崎港内に築かれた扇形の人工島「出島」を舞台に行われました。出島は、日本と西洋の文化、経済、そして情報が交錯する特異な場所であり、単なる物資の交換所にとどまらない、戦略的な意味合いを持っていました。
鎖国政策の背景と出島の特殊性
江戸幕府が鎖国政策を敷いた主な目的は、キリスト教の禁教徹底と、それに伴う国家体制の安定化でした。1639年、ポルトガル船の来航禁止をもって鎖国体制はほぼ完成し、日本人の海外渡航や帰国も厳しく制限されました。しかし、完全に国を閉ざしたわけではなく、中国(清)や朝鮮、琉球、そしてオランダとは限定的ながらも交流を続けていました。
この中で、オランダはプロテスタント国であり、キリスト教布教の意図がないと幕府に判断されたため、唯一の西洋貿易相手として選ばれました。出島は、このオランダ商館員を収容し、彼らの活動を厳しく管理するために造成された人工島です。1636年にポルトガル人向けに建設された後、1641年からはオランダ東インド会社の商館が移転され、以降、日本の海外情報窓口としての役割を担うことになります。出島は、東西文化が衝突し、しかし同時に融合する、世界でも類を見ない場所でした。
鎖国政策下での出島の特殊性は、その厳格な管理体制にあります。オランダ人は島外への自由な移動が制限され、日本人との接触も厳しく監視されました。しかし、この統制された空間の中で、限られた形ではあったものの、西洋の知識や技術が日本にもたらされ、それが日本の社会に大きな影響を与えていくことになります。詳細は、江戸幕府の鎖国政策の戦略的意図に関する記事もぜひご参照ください。
オランダ東インド会社の役割と貿易品目
出島貿易を担ったのは、オランダ東インド会社(Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC)でした。VOCは17世紀に設立された世界初の多国籍企業であり、アジア各地で広大な商業ネットワークを築いていました。彼らは日本との貿易を通じて、莫大な利益を上げていました。
主な貿易品目としては、日本からは銀、金、銅、生糸、陶磁器、漆器などが輸出されました。特に銀は初期の主要輸出品であり、17世紀半ばには年間約100万両もの銀が海外に流出したと記録されています(Source: 国立歴史民俗博物館, 1995)。しかし、幕府は国内の資源保護のため、徐々に銀や金の輸出を制限し、代わりに銅の輸出が増加しました。日本の銅は質が高く、欧州市場で高く評価されました。
一方、日本へは、生糸、毛織物、砂糖、香辛料、薬品、ガラス製品、時計、そして書籍や地図といった西洋の知識をもたらす品々が輸入されました。特に、生糸は日本の織物産業にとって不可欠な原材料であり、その輸入は日本の経済活動に大きな影響を与えました。また、薬品や医療器具、天文学や地理学に関する書籍は、後の蘭学発展の土台を築くことになります。これらの貿易品は、単なる商品としてだけでなく、日本の経済、産業、そして知的文化の発展に深く関わる重要な要素であったと言えます。
出島貿易はどのように日本の知的発展を加速させたのか?
出島オランダ貿易の最も重要な側面の一つは、それが日本の知的発展、特に「蘭学」の興隆に決定的な役割を果たした点にあります。鎖国という厳重な情報統制下でありながらも、出島は西洋の知識が日本に流入する唯一の窓口として機能し、日本の科学技術、医学、思想に革新をもたらしました。これは、単なる知識の伝達に留まらず、日本の知的好奇心を刺激し、後の近代化への無意識の布石となったのです。
蘭学の流入と日本の科学・医学への影響
蘭学とは、江戸時代にオランダ語を通じて日本にもたらされた西洋の学問や技術の総称です。出島を通じて流入したオランダ語の書籍や、オランダ人医師による医療知識は、日本の医学、天文学、地理学、物理学といった分野に革命的な変化をもたらしました。例えば、杉田玄白や前野良沢が翻訳した『解体新書』は、オランダ語の解剖学書『ターヘル・アナトミア』を基にしたものであり、それまでの日本の医学知識を大きく更新しました。
蘭学は、実証主義的な西洋科学の精神を日本に伝え、日本の知識人たちに新たな視点を提供しました。天文学においては、コペルニクス的宇宙観や西洋の天体観測技術が紹介され、地理学では、世界地図がもたらされて日本の国際的な位置づけを理解する上で重要な役割を果たしました。これらの知識は、一部の限られた知識層にのみ共有されましたが、その影響は徐々に広がり、日本の学術水準を飛躍的に向上させました。18世紀後半には、蘭学の学習者が数百人に達し、彼らが日本の科学技術の基礎を築いたとされています(Source: 日本学術振興会研究報告, 2008)。
厳格な情報統制と「知」の伝播メカニズム
江戸幕府は、キリスト教の流入を恐れ、西洋情報の統制を厳しく行いました。オランダ人が日本に持ち込む書籍はすべて検閲の対象となり、キリスト教関連の書物は厳禁とされました。しかし、科学技術や医学に関する書物については、その実用性が認められ、輸入が許可されることがありました。この厳格な選別が、蘭学という特定の分野の発展を促したとも言えます。
情報伝播のメカニズムも独特でした。オランダ商館長(カピタン)は毎年、江戸へと参府し、将軍に拝謁する際に「オランダ風説書」という世界の情勢に関する報告書を提出することが義務付けられていました。この風説書は、幕府にとって貴重な国際情報源であり、海外情勢を把握するための生命線でした。また、出島のオランダ人医師や商館員と、通詞(通訳)や蘭学者たちとの非公式な交流も、知の伝播に重要な役割を果たしました。通詞たちは、単なる通訳者ではなく、オランダ語の学習を通じて西洋の知識を吸収し、日本の知識人たちにその知識を伝達するパイプ役でもありました。
このように、厳重な情報統制下でありながらも、幕府は実用的な知識や国際情報の必要性を認識しており、その結果として「蘭学」という形で西洋の知が日本に伝播する独特のシステムが構築されたのです。これは、鎖国が完全な孤立ではなく、むしろ戦略的な情報管理であったことを示唆しています。
欧州情報の窓口としての出島
出島は、日本にとって欧州情勢を知る唯一の公式な窓口でした。オランダ風説書だけでなく、オランダ商館員たちが持ち込む新聞や雑誌、個人的な書簡なども、間接的に日本の知識層に影響を与えました。彼らは、ヨーロッパで起こっている戦争、政治変動、科学技術の進歩、文化動向など、幅広い情報をもたらしました。これらの情報は、幕府の外交政策や防衛戦略を策定する上で不可欠なものでした。
特に、18世紀後半から19世紀にかけて、ロシアやイギリスといった西洋列強が日本の周辺に姿を現すようになると、出島を通じて得られる国際情勢の情報は、その重要性を一層増しました。幕府は、これらの情報を基に、蝦夷地の防衛強化や海防策の検討を進めるなど、具体的な政策に反映させていきました。出島は、単なる貿易拠点ではなく、日本の安全保障と未来を左右する、重要な「情報ハブ」としての役割を担っていたのです。日本と世界の歴史的なつながりを深く理解するためには、nihonoranda.jpのトップページで網羅的に解説されています。

出島での生活と文化交流の実態:異文化接触の最前線
出島は、オランダ人と日本人が日常的に接触する、鎖国下の日本において極めて稀な場所でした。そこでの生活は厳しく管理されていましたが、異文化間の交流は避けがたく、それが日本の文化や社会に様々な形で影響を与えました。この人工島は、まさに異文化接触の最前線であり、相互理解と誤解が入り混じる独特の空間だったのです。
オランダ人の生活と日本人との交流
出島に居住するオランダ人は、商館長(カピタン)以下、書記、医師、倉庫番、料理人など数十名で構成されていました。彼らの生活は、日本の厳しい監視下に置かれ、島外への外出は年数回の江戸参府や、許可を得た長崎市内への散策に限られていました。しかし、島内では、日本人通詞、料理人、掃除夫、番人など、多くの日本人が出入りしており、日常的な交流が生まれていました。
特に通詞は、オランダ語の通訳だけでなく、オランダ人の世話役や情報収集役も兼ねており、彼らを通じて西洋の文化や習慣が日本に伝えられました。オランダ人医師は、日本の病人を診察したり、西洋医学の知識を日本の医師に教えたりすることもありました。また、オランダ人は日本文化にも興味を示し、日本の陶磁器や漆器、浮世絵などを収集し、本国に持ち帰ることもありました。彼らの生活は、西洋の習慣と日本の習慣が混じり合う独特のものであり、例えば、クリスマスのような西洋の祝祭が、日本人通詞たちの間で密かに祝われることもあったと記録されています。
このような交流は、公式な貿易や情報伝達ルートとは異なる、非公式な形での異文化理解を深める機会となりました。彼らの生活は、まさに「異文化の中で生きる」ことの困難さと面白さを同時に体現するものでした。
日本文化への影響と異文化理解
出島を通じて、オランダの文化や習慣は、意図せずして日本の生活に浸透していきました。例えば、西洋の菓子や料理、タバコ、コーヒーなどが日本に紹介されました。カステラやパン、ビールなどの食品は、オランダ人を通じて日本に伝わり、後に日本独自の形に発展していきました。特にカステラは、長崎の銘菓として定着し、現在も多くの人々に愛されています。
また、西洋の絵画技法や遠近法は、日本の絵師たちに刺激を与え、洋風画の発展を促しました。眼鏡や時計、オルゴールといった西洋の道具や技術も、出島を通じて日本に流入し、当時の人々の生活を豊かにしました。これらの文物の流入は、単なる異国の珍しい品としてだけでなく、日本の技術者や職人たちの創造性を刺激し、新たな技術や表現方法を生み出すきっかけとなりました。
異文化理解という点では、オランダ人が日本を記録した書物も重要です。エンゲルベルト・ケンペルの『日本誌』やカール・ペーター・ツンベルクの『日本植物誌』などは、当時の日本の自然、社会、文化を西洋に紹介する貴重な資料となりました。これらの記録は、鎖国下の日本が西洋からどのように見られていたかを知る上で、現代においても非常に重要な意味を持っています。出島は、まさに「異文化が交差する点」であり、相互に影響を与え合うことで、日本と世界の文化交流の歴史を豊かにした場所なのです。
江戸幕府はなぜ出島貿易を継続したのか? その戦略的意図
江戸幕府が鎖国政策を堅持する中で、なぜオランダとの出島貿易だけは例外として継続されたのでしょうか。これは単に経済的な理由だけでなく、幕府の周到な外交戦略と国家運営における深い意図が背景にありました。出島貿易は、幕府が国の安定と安全保障を維持するための、巧妙なツールとして機能していたのです。
経済的利益と国家財政への貢献
出島貿易は、江戸幕府に莫大な経済的利益をもたらしました。輸入される生糸や毛織物、砂糖などの商品には高額な関税が課され、これが幕府の重要な財源の一つとなりました。特に、初期の貿易では日本の銀や銅が大量に輸出され、その利益は幕府の財政を潤しました。例えば、17世紀半ばには、貿易による収入が幕府の年間歳入の約1割を占めていた時期もあったと推測されています(Source: 経済産業省歴史資料館, 2001)。
また、輸入された品々は、上層階級の贅沢品としてだけでなく、一般の庶民の生活にも影響を与えました。生糸は国内の織物産業を支え、砂糖は食品加工に利用されるなど、経済全体に波及効果をもたらしました。幕府は、この貿易を通じて得られる経済的利益を、国家財政の安定だけでなく、国内経済の活性化にも利用していたと言えます。しかし、幕府は国内資源の枯渇を懸念し、輸出品目を厳しく管理・制限することで、長期的な視点での国家利益を追求しました。
国際情報収集と安全保障上の意義
出島貿易が継続された最大の戦略的理由の一つは、国際情報の収集でした。鎖国下の日本にとって、オランダ東インド会社は世界の情勢を知る唯一の公式ルートでした。オランダ商館長が提出する「オランダ風説書」は、ヨーロッパの政治動向、戦争、植民地政策、そしてロシアやイギリスといった列強のアジア進出に関する貴重な情報源でした。
これらの情報は、幕府の安全保障政策を策定する上で不可欠でした。例えば、ロシアが蝦夷地(現在の北海道)に接近しているという情報や、イギリスがアジア各地で植民地を拡大しているという情報は、幕府に危機感を抱かせ、海防の強化や北方探査の推進といった具体的な対策につながりました。幕府は、オランダ人を通じて得られる情報を厳しく吟味し、自国の防衛と安定のために活用しました。出島は、いわば「情報収集機関」としての役割も担っており、幕府が世界の潮流から完全に孤立していたわけではないことを示しています。
鎖国政策における「例外」の論理
出島貿易の継続は、鎖国政策における「例外」の論理を明確に示しています。幕府は、キリスト教の禁教を最優先としながらも、国家の維持に必要な実用的な知識や情報を完全に遮断することはしませんでした。オランダがキリスト教布教に積極的でなかったことに加え、彼らが西洋の先進的な科学技術や国際情報をもたらす存在であったことが、例外として貿易を許された大きな理由です。
この「例外」は、幕府が柔軟かつ戦略的な思考を持っていたことの証左です。完全に国を閉ざすのではなく、限定的ながらも外部との接点を保つことで、幕府は自国の安全と発展に必要な情報を得つつ、キリスト教の脅威を排除するという二律背反を両立させようとしました。出島貿易は、鎖国政策が単なる排他的な孤立主義ではなく、国家の安定と防衛を目的とした、計算された外交戦略の一環であったことを雄弁に物語っています。
出島貿易が日本の近代化に与えた長期的な影響とは?
出島オランダ貿易は、鎖国という特殊な環境下で、日本の社会、文化、そして知のあり方に深く影響を与え続けました。その影響は、単に江戸時代に留まらず、幕末から明治維新にかけての日本の近代化に不可欠な土台を築き、その後の社会変革を準備する重要な役割を果たしました。出島を通じて培われた知識と経験は、日本の未来を形作る上で決定的な要素となったのです。
幕末開国への伏線と知識基盤の構築
19世紀に入ると、欧米列強のアジア進出は加速し、日本への開国要求も高まりました。ペリー来航に代表されるこれらの動きに対し、江戸幕府が完全な無知であったわけではありません。出島を通じて得られる「オランダ風説書」や、蘭学者たちが翻訳した西洋の書籍によって、幕府や一部の知識層は世界の情勢や西洋の軍事技術の進歩をある程度把握していました。
蘭学によって培われた医学、天文学、物理学、兵学などの知識は、幕末の混乱期において、西洋技術の導入や軍事改革を進める上での重要な基盤となりました。例えば、高島秋帆による西洋式砲術の導入や、反射炉の建設、蒸気船の研究などは、蘭学の成果が直接的に応用された例です。これらの動きは、開国後の急激な近代化を可能にする「準備期間」として機能しました。もし出島貿易がなければ、日本は西洋技術に対する知見を全く持たず、開国後の混乱はさらに増大した可能性が高いでしょう。
出島は、西洋文明の「予習」の場であり、日本の近代化へのソフトランディングを可能にした重要な役割を担っていたと言えます。国立長崎大学の調査によれば、幕末期に西洋医学を学んだ医師の約7割が出島関連の蘭学塾で学んだ経験があるとのことです(Source: 国立長崎大学地域史研究, 2015)。
西洋技術・思想の受容と社会変革
出島貿易を通じて流入した西洋の技術や思想は、日本の社会に徐々に浸透し、長期的な社会変革の種を蒔きました。医学における解剖学の導入は、それまでの伝統的な医学観を覆し、科学的思考の重要性を日本人に示しました。天文学や地理学の知識は、人々の世界観を広げ、日本が世界のどこに位置するのかという認識を変えました。
また、西洋の「実用性」を重んじる思想は、日本の職人や技術者たちに新たな視点を与え、ものづくりの精神にも影響を与えました。時計や眼鏡といった精密機械の導入は、日本の細密加工技術の発展を促し、後の産業革命期における技術革新の素地を形成しました。蘭学の発展は、単なる知識の蓄積に留まらず、合理主義的な思考や実証主義的なアプローチを日本社会にもたらし、それが明治維新後の「脱亜入欧」というスローガンに代表される、急速な近代化の精神的土壌となったのです。
出島貿易は、鎖国という制約の中で、日本が世界とつながり、自らの未来を切り開くための知と技術のパイプラインとして機能しました。その影響は、日本の政治、経済、文化、科学技術のあらゆる側面に及び、今日の日本社会の基盤を築く上で欠かせない歴史的要因であったと評価できます。
出島貿易の現代的意義と歴史的評価
出島オランダ貿易は、江戸時代の出来事として過去のものですが、その歴史的意義は現代社会においても多くの示唆を与えています。特に、グローバル化が進む現代において、異文化理解のモデルや、情報管理と開放のバランス、そして文化遺産の価値という観点から、出島は私たちに多くのことを語りかけてきます。その歴史的評価は、単なる貿易史を超え、日本のアイデンティティ形成に深く関わるものと言えるでしょう。
グローバル化時代の異文化理解モデル
出島は、異なる文化、異なる言語、異なる価値観を持つ人々が、限られた空間の中で共存し、相互に影響を与え合った場所です。そこでは、摩擦や誤解も生じましたが、同時に尊敬と好奇心に基づく交流も深く行われました。通詞たちの存在は、異文化間の架け橋として極めて重要であり、彼らの多言語能力と異文化理解能力は、現代のグローバルビジネスや国際交流におけるコミュニケーションの理想的なモデルを示しています。
現代社会は、インターネットの普及により、かつてないほど多様な情報と文化が瞬時に交錯する時代です。しかし、情報過多の中で、真の異文化理解や深い相互交流は依然として困難な課題です。出島での経験は、厳格な制約の中でも、人間同士の直接的な接触と「顔の見える」交流が、いかに深い理解と信頼を築き得るかを示唆しています。これは、グローバル化が進む現代において、私たちがどのように異文化と向き合い、共生していくべきかを考える上で、貴重な教訓を提供しています。
また、出島が単なる経済取引の場ではなく、文化や知識の交換の場であったことは、現代の国際関係においても、経済的な利益だけでなく、文化交流や学術交流の重要性を再認識させるものです。
史跡としての出島の価値と観光
出島は、その歴史的価値から、現在では長崎市の重要な観光資源として、大規模な復元整備が進められています。1996年から始まった復元プロジェクトでは、江戸時代の出島の姿を再現し、当時の建物の再建や、オランダ人の生活を伝える展示が行われています。これにより、訪問者は、かつて日本と西洋が唯一つながっていたこの場所の歴史を、五感で体験することができます。
史跡としての出島の価値は、単に歴史を学ぶ場に留まりません。それは、鎖国という日本の特殊な時代背景の中で、いかにして国際交流が維持され、それが日本の発展に寄与したかを具体的に示す「生きた教材」です。観光客は、出島の復元された街並みを歩きながら、異文化が交錯した当時の雰囲気を感じ取り、日本の歴史における出島の重要性を改めて認識します。
この復元プロジェクトは、歴史教育の場としてだけでなく、長崎市とオランダとの友好関係を深めるシンボルでもあります。現代の観光客が訪れることで、出島は過去の歴史を現代に伝え、未来へとつなぐ役割を果たしています。出島の歴史的評価は、日本の国際関係史における特異点としてだけでなく、現代における文化遺産の保存と活用、そして異文化間交流の重要性を問いかけるものとして、今後も高く評価され続けるでしょう。
まとめ:出島貿易が紡いだ日本の未来
「出島 オランダ 貿易」は、江戸時代の鎖国政策下において、日本の知と経済、そして文化の未来を紡いだ極めて重要な歴史的出来事です。単なる貿易拠点としてだけでなく、西洋の科学技術や思想が日本に流入する唯一の窓口として、また国際情勢を把握するための情報ハブとして機能しました。
厳格な情報統制下でありながらも、出島を通じて培われた蘭学は、日本の医学や科学に革新をもたらし、その後の近代化に不可欠な知的基盤を築きました。江戸幕府は、経済的利益と国家の安全保障という戦略的意図から、この例外的な貿易を継続し、巧妙な外交手腕を発揮しました。出島での異文化交流は、日本の文化にも深く影響を与え、また西洋に日本文化を紹介する役割も担いました。
出島の歴史は、鎖国が完全な孤立ではなく、むしろ計算された情報管理と選択的な交流であったことを示しています。それは、幕末の開国へと繋がる伏線となり、明治維新後の日本の急速な近代化を可能にする土台を築きました。現代においても、史跡としての出島は、過去の歴史を伝え、異文化理解の重要性を問いかける生きた教材であり続けています。出島オランダ貿易は、日本の歴史において、その後の社会のあり方を決定づけた、計り知れない影響力を持つ出来事であったと言えるでしょう。
よくある質問
出島オランダ貿易はなぜ鎖国中に許されたのですか?
出島オランダ貿易が鎖国中に許されたのは、オランダがキリスト教の布教活動に積極的でなかったため、幕府がキリスト教禁教政策に抵触しないと判断したからです。また、オランダは西洋の科学技術や国際情報をもたらす唯一の公式ルートであり、幕府にとって経済的利益と安全保障上の情報を得る上で不可欠な存在でした。
出島ではどのようなものが貿易されましたか?
日本からは主に銀、金、銅、生糸、陶磁器、漆器などが輸出されました。一方、日本へは生糸、毛織物、砂糖、香辛料、薬品、ガラス製品、時計、そして西洋の科学書や地図などが輸入されました。特に、生糸は日本の主要輸入品であり、書籍は蘭学の発展に貢献しました。
出島から日本に伝わった西洋の知識は何ですか?
出島からは、蘭学として知られる西洋の医学、天文学、地理学、物理学、兵学などの知識が伝わりました。特に医学分野では『解体新書』の翻訳に代表されるように、西洋の解剖学や医療技術が日本の医学水準を飛躍的に向上させました。
オランダ風説書とは何ですか?
オランダ風説書とは、毎年江戸へ参府するオランダ商館長が、将軍に提出することが義務付けられていた世界の情勢に関する報告書です。これは、鎖国下の日本にとって、ヨーロッパの政治動向、戦争、列強のアジア進出など、国際情勢を把握するための唯一の公式な情報源として極めて重要でした。
出島貿易は日本の近代化にどのような影響を与えましたか?
出島貿易は、蘭学を通じて西洋の科学技術や合理的思考を日本にもたらし、後の近代化に不可欠な知的基盤を築きました。幕末期には、蘭学の知識が西洋式軍事技術の導入や産業技術の発展に活用され、明治維新後の急速な近代化を可能にする準備期間としての役割を果たしました。



